Yelling shows athletes that you, as a coach, have passion for what you are doing and care. Low energy, calm voices says you are just there for the paycheck.
In practice especially, coaches need to get in players shorts when they screw up and be equally loud and in their face when they do well. Passion and excitement are important to show. It's how most athletes know you care and builds discipline and a desire to excel.