Cougars back in action against Tulane following bye week