UH sued by Player Development Center contractor over alleged funds owed